Home » Lectures & Workshops, San Francisco

Lit & Lunch: Re-translating a Masterpiece | SOMA

Dang! This event has already taken place.
>> Want to see our Top Picks for this week instead?
Tuesday, November 10, 2009 - 12:30 pm to 1:30 pm | Cost: FREE

Event Details

For the re-translation, Mitchell spent a week with Grass in Danzig, discussing word choice and visiting actual locations used in the book. The result is a fresh new translation that, as Mitchell says, offers a valuable new companion to the original translation. “A translation is a reading,” Mitchell writes, “and every reading is necessarily personal, perhaps even idiosyncratic. Each new version offers, not a better reading, but a different one, one that foregrounds new aspects of the text, that sees it through new eyes, that makes it new.”

Disclaimer: Please double check event information with the event organizer as events can be canceled, details can change after they are added to our calendar, and errors do occur.


Cost: FREE
Tags: , , , ,
Categories: Lectures & Workshops, San Francisco